Swine Flu !?

今日はちょっとまとまった雨になるかな？

「畑の野菜に水をやらずにすむかなぁ」と
淡い期待をして迎えた朝ですが

下の子が発熱（Running temperature or fever)。

病院に行くとバングラデシュの親子(知人)も
子供を受診させにきていた。

そんなわけで今日は子供が病院へ行くときに
説明するであろう症状を英語でも書いてみようとおもう。
(我が家で話されている言葉だと言う程度に参照下さい。
でもちゃんと医師には伝わります。）

数日前から喉の痛み（Sore throat)
今朝は湿った咳（Chesty、Wet cough)が気になってはいましたが。

微熱(Mild fever)があったため学校を休ませた。

上の子と一緒に朝食をたべさせようといつものように座らせたのですが
フルーツを食べただけで食欲なし(Lost appetite)。

登校する姉を見送って布団に入ると間もなく
大声で頭痛（Headache)を訴え
顔は赤く（Flash)
目も涙目でウルウル（Watery eye)
手首の痛み（Sore wrist　or　Joint)と
お腹の痛み（Sore tummy or abdominal pain)
でバタバタともがいている。

展開があまりにも急だったので
Aconiteとも思ったけれど
Belladonnaをまず口に放り込む。

あまり様子も変わらないので
次にAconiteを。

そこで本を出して
どのレメディが合っているのか
みてみることにすると
やはりこの２つの選択のどちらかが
この場合は合っているように思えた。

「熱い熱い」と言うので熱を測るが今朝と変わらない。
寒気(Shivers)はなく掛け布団を蹴飛ばしている。
喉も乾いたと水を欲しがる。
もう一度Belladonna

本を読み上げながら
クイズのように話していくと
本の中身に興味を示し
身体の症状に関しては
感情的にならずに本に集中出来るようになっていた。

本来ならこのまま自宅で経過観察なのだけれど
今年の鶴岡は変なパターンで感染症がはやっており
豚インフルエンザ（Swine Flu)の場合は報告も必須であることから
受診させることにした。

待合室までは結構元気でいたのだが
検温をしている間に寒気を訴えるが
頭痛、関節痛はなかった。

周囲の感染状態などを考慮しても
喉の赤さをみても
ウィールス性の咽頭炎（Viral infection)だということで
県内初の豚インフルエンザではないことはわかった。

身体は正直。
帰宅してすぐに
居間のソファをベッドにして掛け布団を掛け
うなされるようにうわ言をいってウツラウツラしている（Dozing)。

30分ほどそんな風にしたあと
起き出して「TVを見ていーぃ？」
熱は上昇中だけど痛みはなく
目が腫れぼったい（Swollen,Puffed up eye)

さて、この後どうなっていくのか。

夕方、夜と症状って変わっていくからなぁ。